Cum să învețe să gândească într-o altă limbă
La comunicarea într-o limbă străină, cei mai mulți oameni încep în mod conștient sau inconștient pentru a traduce expresii din limba nativă non-native. Dar proprietatea perfectă poate fi numit numai nivelul de cunoaștere a limbii, atunci când o persoană începe să se gândească la ea.
Pentru a gândi într-o limbă străină este posibilă în două moduri: în mod natural, atunci când un om este atât de cufundat în mediul înconjurător, atât de mult timp este petrecut în comunicarea într-o limbă pe care el însuși începe să se gândească la ea sau artificiale, în timp ce monitorizează în mod constant gândurile sale, forțându-se să pronunțe cuvintele și expresiile din țintă limbă. Și el și cealaltă metodă este dreptul de a exista, cu toate că acestea au o eficiență diferită.
supraveghează conștiință
Forteaza-te de a gândi într-o limbă străină este dificilă. Este necesar să se păstreze gândul sub control, încercați să nu se angajeze în traducere simplă de cuvinte și expresii din română într-un străin, un comutator mic cu cunoștințe nativ în limba țintă. Acest lucru necesită o anumită forță de voință.
Dar această metodă poate ajuta perfect în procesul de învățare a limbii. Când ești singur, care călătoresc în transportul public sau mersul pe jos, încercați pentru a apela elementele individuale într-o limbă străină. Amintiți-vă, așa cum sunt numite, amintiți-vă cuvintele pe care nu le cunoașteți, și mutați-le mai târziu. Face acest exercițiu în primele etape ale învățării limbilor străine și în acele momente în care dialogul este dat cu mare dificultate. Apoi, trece de la cuvinte la fraze, mental descrie situațiile sau obiectele pe care le vedeți. La început va fi dificil să dețină creierul numai cuvinte străine, chiar și 10 minute pe zi, dar, treptat, va crește durata de o oră sau o oră. Următorul pas - este de a încerca abilitățile dumneavoastră în practică.
În mod constant vorbesc numai cu imposibilă, astfel încât să ia acest lucru ca un student sau un profesor, un prieten care este dispus să vă ajute și să corectați. Nu-ți fie teamă să facă greșeli, să pună întrebări dacă ceva nu este clar, bâlbâi în comunicare. Atâta timp cât înveți, principalul lucru nu este viteza mesajului sau exactitatea lor impecabil, dar chiar faptul că este vorba despre.
Rândul său, intensitatea antrenamentului
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să vă cufunda în limba: pentru a merge pentru o lungă perioadă de timp în străinătate sau din greu pentru a învăța limba la domiciliu. De exemplu, elevii din licee de limbi străine, care desfășoară în comunicarea într-o limbă străină, cu registrele și înregistrările 10 ore pe zi, după prima lună de formare a început să se gândească în limba țintă. În consecință, intensitatea de cuvinte și expresii de memorare are valoarea sa.