Compliment ambele raport de evaluare voce, actul de vorbire al compliment - studiul discursului ca pe un compliment
act de vorbire compliment
act de vorbire este un compliment „formă mic“ oratoriei epideykticheskogo, care datează din cultura de vorbire Evul Mediu tradiții lauda cavaler partenerul său. În spațiul modern compliment de comunicare de zi cu zi a avut scurte declarații de formă, care își propune să facă un companion plăcut.
Aceste acte de vorbire au atras atenția cercetătorilor în principal, din punct de vedere cultural și comparative (Petelin 1985; Herbert, 1989; Lewandowska-Tomaszcyk, 1989; Pomerantz, 1978). Discursul statusului labil acționează complimente manifestate clar semnificație indirectă a expresiei.
Compliment reprezintă lauda, exprimat, spre deosebire de flatare dezinteresate (Petelina, 1985, 150). Dicționare nota, de asemenea, că un compliment - este „lauda din cauza, dorința de a spune o favoare sau lingușire“ (ALS, 5, 1262).
1. - Păi, ești destul, doar clasa!
2. - Arăți bine azi!
3. - Mă uit la tine și admira. Doar ochii se bucură!
În cazul în care compliment se face fără a lua în considerare tipul identității lingvistice, nu poate fi înțeleasă sau interpretată ca un compliment cu semnul „-“.
Reflecții asupra strategiilor interne compliment ca formă de etichetă de vorbire posibil să se contureze un continuum de comunicare de zi cu zi cei doi poli în jurul cărora sunt grupate în mai multe forme de comunicare de zi cu zi. Acest contrast este legat de vorbire de conversație prin împărțirea spațiului în niveluri superioare și inferioare.
Pentru a compliment „nivel superior“ ar trebui să includă tot ceea ce are semnul „+“. Este un compliment în astfel de forme de comunicare ca pâine prăjită, mici vorbesc, anecdota, flirt.
pâine prăjită EXEMPLU care cuprinde compliment cu semnul „+“:
Pentru sănătatea ochilor, care ne-au captivat.
Exemplu de a vorbi mici care cuprinde afirmații complementare:
Întâlnire cu mare QA - această sverhmechty performanță. Cardinale pentru mine a fost și rămâne nebozhitelnitsey. Am fost lovit de o anumită frumusete regală.
Compliment „low-level“ cu semnul „-“ are, de asemenea, un loc în comunicarea de zi cu zi a consumatorilor. Acest lucru poate fi dezaprobarea și cenzura ca pe un compliment ironic, lauda nesincer, batjocură. Complimente cu semnul „-“ dictate de dorința (de multe ori în mod conștient) spun companion neplăcut.
Iată două exemple de vorbire live și înregistrări anecdotei.
Exemplul 1: Există treizeci și două femei pentru o lungă perioadă de timp nu au mai văzut:
- Ei bine, cum arăt?
- Se pare impresionant, dar patruzeci de ani.
In acest exemplu, tac răspuns poate fi împărțit în două părți. Prima dintre care arata in mod eficient include compliment al doilea - Barb. În exemplul de mai sus, Barb este exprimat în mod explicit, așa cum este indicat prin alegerea mijloacelor lexicale: utilizarea adversativ Uniunii, ci și cele patruzeci de numeral, care specifică numărul de ani, care nu este tipic pentru eticheta de vorbire română, iar în acest exemplu este denaturare a faptelor, ca o femeie de 30 de ani.
Exemplul 2: Sunt tânăr și o femeie:
- Te înțeleg cu tine.
- Ei bine, știi ce vreau să spun.
EXEMPLU banc, în care structura barb include:
- Buna, am arata ca o femeie perfectă?
- Ce ești tu! Tu - ceva mai mult!
- 50 kg ...
Propoziția interogativă de femeie suna speranță pentru un răspuns pozitiv, confirmând calitatea femeii ideale. Bărbații replica de răspuns (ce! Ești mai mult!) Construit de el așa cum este exprimat în mod implicit batjocură. O femeie este nevoie ca un compliment, așa că pune întrebări suplimentare, dorind să știe despre meritele sale. Ultima teză (50 Kilograme) exprimă în mod clar Barb, care distruge speranțele femeilor ca caracterizează în mod negativ aspectul său.