Colectia - Suleyman și Roxelana-Hjurrem

Dacă să utilizeze profanitati Cazacii într-o scrisoare sultanului turc?

Scrisoare cazaci sultanului turc - cazaci răspuns jignitoare, scrise de sultanul otoman (probabil Mehmed IV) ca răspuns la ultimatumul său pentru a opri atacul Sublima Poartă și predare. Există o legendă care, înainte de a trimite trupe la Sich, cazacii sultanul a trimis o cerere să se supună el ca stăpânul lumii și reprezentantul lui Dumnezeu pe pământ. Zaporozhtsy ar fi răspuns la această scrisoare prin, să nu carne tocată cuvinte, negând toate vitejia sultanului și crud aroganței necajeste „cavaler invincibil.“

Potrivit legendei, o scrisoare scrisă în secolul al XVII-lea, când tradiția acestor scrisori a fost dezvoltat în mediul de Zaporizhzhya cazaci și Ucraina. Scrisoarea inițială nu a fost păstrată, dar există mai multe variante ale literei textului, dintre care unele sunt pline de cuvinte abuzive.

Sursele istorice dau un text al scrisorii sultanului turc cazacilor.

„Propunerea Mehmed IV:

Eu, sultanul și prințul Sublima Poartă, fiul lui Ibrahim I, fratele Soare si Luna, nepotul și vicerege al lui Dumnezeu pe pământ, Domnul împărățiilor Macedoniei, Babilon, Ierusalim, cel Mare și Mica Egipt, regele regilor, Domnul domnilor, cavaler inegalabil, nimeni războinic pobedimy, conducătorul pomul vieții, constantă mormânt gardian al lui Isus Hristos, mandatarul lui Dumnezeu, speranță și fular musulmani intimidators și un mare apărător al creștinilor, îți poruncesc, Zaporozhye cazaci, dă-mi în mod voluntar și fără nici o rezistență și dumneavoastră Atacurile lor nu sunt obligați să deranjeze.

Sultanul turc Mehmed IV“.

Versiunea cea mai cunoscuta a răspunsului cazacilor Mohammed IV tradus în limba română este după cum urmează:

„Zaporizhzhya cazacii - sultanul din Turcia!

Tu, sultanul, are fratele turc și al naibii de diavol și prieten, secretar al lui Lucifer însuși. Ce cavaler iad atunci când goale Hedgehog fundul nu va ucide. vysiraet La naiba, și mănâncă dvs. de armată. Nu-i așa, fiu de catea, fiii unui creștin este de a avea trupele, nu ne temem, pământul și apa se va lupta cu tine, ceartă ... mama ta.

Babilonul gătești, rotar macedonean, Brewer din Ierusalim, Alexandria Kozolup, mari și mici Egipt, porcar, hoț armean, Tătară Sagaidak, Kamenetskiy calau, toată lumina și iluminare prost mai naparcii și nepotul nostru ... cârlig. Carne de porc bot te, ticălosule Kobylin, Myasnitskaya câine, fruntea nebotezați, mama ta ....

Așa cum răspunzi cazaci, ponosit. Nici măcar nu va trebui să pască porci creștini. Acest lucru este de peste, deoarece numerele nu știu și nu au un calendar, o lună pe cer, în cartea anului, și această zi avem ceea ce ai și, pentru că sarut pe fund de noi!

Semnat: Ataman Ivan Sirko cu toată tabăra Zaporozhye ".

Această scrisoare, blasfemii abundente, conduce enciclopedia Wikipedia populare.

Cazacii scris o scrisoare sultanului turc. Artist Ilya Repin

Atmosfera și starea de spirit printre cazaci, compun textul de răspuns este descris în celebra pictura Ili Repina „Cazacii“ (adesea menționată ca „Cazacii scrie o scrisoare sultanului turc“).

Roksolana - regina Estului. Toate secretele si misterele biografiei

Informații despre originea Roksolany sau Hyur-rem - așa cum a fost numit iubitul sultanului Suleyman Magnificul, contradictorii. Deoarece sursele documentare și dovezi scrise despre Hjurrem viata inainte de a apare în harem, nr.

La originea acestei mari femei știm din legende, opere literare și rapoarte ale diplomaților de la curtea sultanului Suleiman. În acest caz, aproape toate sursele literare menționăm (rutean) originea slavonă.

Primele detalii despre primii ani de viață Roksolany-Hjurrem înainte de a intra haremului apar în literatura de specialitate în secolul al XIX-lea, în timp ce această femeie uimitoare a trăit în secolul al XVI-lea.

Captivă. Artistul Jan Baptist Huysmans

Prin urmare, să creadă un astfel de surse „istorice“ care au apărut de-a lungul secolelor, este posibilă numai în virtutea imaginației sale.

Conform tradiției literare poloneze, al cărui nume real era caracterul lui Alexandru, ea a fost fiica unui preot Gavrily Lisovskogo din Rohatyn (regiunea Ivano-Frankivsk). În literatura ucraineană a secolului al XIX-lea a fost numit Anastasia a Rohatyn. Această versiune este frumos prezentată în Pavlo Zagrebelniy roman „Roksolana“. În timp ce în conformitate cu un alt scriitor - MIHAILA Orlovskogo stabilit în romanul istoric „Roksolana sau Anastasiya Lisovskaya,“ fata a fost de la Chemerovets (regiunea Hmelnițki). În zilele vechi, în viitor, atunci când s-ar putea naște Hjurrem Sultan, ambele orașe situate pe teritoriul Regatului Poloniei.

In Europa Hjurrem a devenit cunoscut sub numele de Roksolana. Iar numele a fost inventat literalmente Ogerom Gizelinom de Busbecq, ambasadorul Hamburg a Imperiului Otoman și scriitor latin „note turcești.“ E în opera sa literară, bazată pe faptul că Hjurrem originare de pe teritoriul de reședință al tribului roxolanii sau alanii, numit Roksolana.

Nunta sultanului Suleyman și Hjurrem

Într-una din scrisorile sale rapoarte Busbecq următoarele: „Sultanul este atât de iubit Hjurrem că, prin încălcarea tuturor regulilor de judecată și căsătorie dinastică făcută de tradiția turcă și a pregătit o zestre.“