Citește satiră on-line autor Flaccus Kvint Goratsy - rulit - Pagina 1
Ce motiv pentru care, Mecena, că, indiferent de cota
Am trimis nici o soartă, și ce b alege pentru tine,
Rare fericit și toată lumea este gelos pe un alt parts?
„Fericit este comerciant!“ a declarat ani agravante războinic
Mă simt o mulțime de muncă în sine, ca membrele rupte.
În cazul în care furtuna aruncă morehodets nave apeluri;
„Mai bine să fie un războinic! Ei! Doar papură în luptă cu inamicul,
trece o oră - il moarte rapida, sau bucuria victoriei "!
Cu experiență în dreptul la un avocat, am auzit ce lumina care bate
10 Ușa comitentul său, - laudă lotul de agricultor!
Un rezident din același sat, pentru un proces forțat să părăsească satul,
Chemat în oraș, potrivit unor locuitori ai celor norocoși!
Aceste exemple sunt atât de numeroase încât nu au putut conta la
Chiar și Fabius-palavragiu! - Deci, astfel încât să nu te plictisești,
Ascultați ceea ce sunt. Să oricare dintre zeii dintr-o dată le-a spus:
! „Că voi face acum, tot ce vrei! - Ești un războinic,
Vei fi un comerciant; ești un om de știință om de afaceri, agricultor! - Du-te.
După ce a făcut schimb de rolurile lor, ești acolo, ești aici! - Ei bine, ai fost "?
Nu, nu vreau! - Dar fericirea a dorit ei sunt permise!
20 Acum, după ce acest lucru nu se umfla si buzele lui Jupiter!
Precum și în furie, el nu a spus că el nu va transmite
Deci, de susținere? - Dar de ajuns! Voi lăsa o glumă; Dar eu nu
Am început să-mi ca amuzant, doar pentru a face pe oameni să râdă! - Nu interveniți
Pentru a spune adevărul și glumind ca învățătoare afabil
Tratează oferă copiilor să învețe alfabetul mai bine;
Dar - suntem în direcția de o glumă: uita-te pentru ceva mai important.
Cei care la rândul lor sohoyu grele de teren, iar acest lucru
Shinkar înșelătoare, și soldați, și un marinar, navigat cu îndrăzneală
Abis mările furioase - totul funcționează fără Murmure demolată
30, astfel încât, stocul să se acumuleze, la bătrânețe să trăiască în retragere.
„Deci, - de exemplu, spun ei - greu de lucru furnică,
Free, care este mic, dar că el ar putea fi puse sub sechestru, și pentru a adăuga o grămadă.
De asemenea, el crede despre viitor și să anticipeze nevoia. "
- Da! dar numai un an, care vine din spate, Vărsător plânge,
A ieșit din gaura de pe un pas, se bucură de marjă rezonabilă,
Culese înainte; și tu? - Și pentru că nici vara fierbinte,
Nu iarna, nici un foc, nici mare, nici fier - nu se poate
Din profiturile să se detașeze: nu există obstacole!
Numai în gândurile mele unul la altul, care nu a fost bogat!
40 Care este beneficiul pentru tine, care a furat toate vizuina
În țara pe care gramada Srebro sau grămezi de aur grele.
„Este necesar să abordez - spun - ajungi la ultimul asul“.
Ei bine, dacă nu abordezi că este utilizarea heap?
Să presupunem că au treierat pe podeaua de treierat o sută de mii de măsuri de cereale;
Stomacul este, de fapt, nu mai găzdui mea: pentru că, dacă
Tu, între sclavi cu rețeaua de pâini purtați pe umeri - tu, cu toate acestea,
Mai mare decât cealaltă, care nu purta, nu primesc nimic!
Care este nevoia celui care trăiește în natură,
O sută dacă el arat zeciuiala il mii? - „Deci, atât de plăcută!
50 Recuperarea dintr-un teanc mare „- Crede-mă, toate la fel, cea a unui mic,
Dacă aș putea, și de la mici pentru a lua la fel de mult ca am nevoie!
Ce ai lăudându hambarele uriașe? Mai rău decât lor
saci noastre pâine. Ei bine, dacă ai avea o șansă de a
Nevoia de cană de apă, il într-un singur pahar, v-ar spune:
„Mai bine în mare am lingura râu decât în sursa de ea!“
Dar din asta și se întâmplă cu oamenii lacomi, dacă
resurse suplimentare vor dori ca Aufid val furios de
Pe malul împreună și lacrimă, și se va scufunda în abis!
Ei bine, dacă cineva vrea mici, care au nevoie, el nu este în noroi
60 sertare de apă în sine, și trăiește în valuri nu crash!
Mulți oameni, oricât de bine, atras de lăcomia de fals,
Ei vor spune: „Bogăția nu este prea mult, în funcție de bogățiile pe care le avem, de fapt, apreciat!“
Cu cei care interpretează! Să torturile lacomia lor demn de dispreț!
Deci, să zicem, una atenian, și înseamnă și bogat,
Discursul uman folosit pentru a disprețui, vorbind de cetățeni:
„Să-mi osvischut“, - spune el - „dar eu sunt în mâinile tale
Am bate din casa ta-te, așa cum am vrea, pe piept în timp ce lua! "
- Tantal este așezat la gât în apă; iar apa scurgeri
Departe și mai departe de gura. dar ce râzi. numai nume
70 Ar trebui să se schimbe, indiferent dacă este vorba povestea ta.
Dormitul pe saci pe care îngrămădite lor peste tot, pe cei săraci,
Ei au fost condamnați Cherish ca sacru; admira lor
imagine exactă a ceea ce! - Știați că prețul de bani?
Știi, banii pentru asta? - Pentru a cumpăra legume sau pâine,
Sau o sticlă de vin, fără de care este imposibil de făcut.
Sau frumos cu tine, pe jumătate mort de frică, pentru a le proteja
Zi și noapte, frică și hoți, și foc, și chiar
Proprii în casa de sclavi, care au jefuit, nu fugi!
Nu! Aș dori astfel de beneficii, am avut mai puțin!
80 Dacă vreodată vă simțiți frisoane, febră în organism,
Sau alte boli va fi imobilizat la pat,
Cine este în spatele tău, atunci voi merge și să se pregătească medicamente.
medicul care cersesc pentru a salva de la boala și încă o dată
Copii, rude a revenit? - Nici soția, nici fiul - nu doresc;
Ei bine, vecinii și cunoscuții, servitori, cameriste,
Toată lumea te urăște! - De ce sa te minunezi? - Ce este? bani
Lumea din jurul prefera grijile de dragoste nu sta!
Dacă doriți familia - și grijile fără dificultate,
Natura datele pe care le și prietenii să păstreze pentru ei înșiși,
90 În zadar, nefericit, pierde munca: ca un măgar nu este obișnuit
Fii ascultător pentru a verifica și plimbare prin domeniul de pe Marte!
Complet salva! - Ești destul de bogat; nu se tem de sărăcie deja!
Timp pentru a lua o pauză de la griji: el a dorit, nu!
Amintiți-vă UMID exemplu amar; aceasta nu este o poveste lungă.
Așa că era bogat, că banii este deja considerată o măsură a porumbului;
Deci, el era înseamnă că sclavii purtau aceeași rochie,
Și - până în ultima zi - ruină și moarte prin înfometare
Tot el a fost frică! - Dar, au lansat, de asemenea, în natură,
Se poate observa curajos toate Tindarid, fără să se gândească, din nou
100 Mâna strîngînd toporul, feliat în jumătate bogat!
„Ce mi-ai sfătui. Într-adevăr, că am trăit ca Nevij
Sau ce Nomentana „- Greșești Ce o comparație!
Extremele, toate ceva diferit! Restrictionarea fi un avar,
Nu mă întreba, că ai fost nebun pierde-vară!
Între Tanais și teste Vizeleva - este la mijloc!
Măsura ar trebui să fie în toate, și totul în cele din urmă, există limite,
Mai mult și mai aproape, care nu poate fi bun în lume!
Mă duc înapoi la aceleași lucruri au început; ca medie,
soarta fericit rare, având în vedere un alt norocos!
110 Dacă o capră de la un vecin cu turma va veni cu agravarea
Vymem - lapte gros, iar acest lucru uscat cu invidie!
Dar nimeni nu se compară cu tine un om sărac: toți - cei bogați!
Dar, Chase ciudat pentru cei bogați, mai bogat decât toate întâlni!
Deci, el a fugit cu caii lor sunt rapide;
Ca urmare un alt conducător auto biciuirea lui după ei,
Încercând să le depășească, disprețuindu mult în urmă.
Asta pentru ca ceva ce rar este unul care ar spune că el a trăit
Din fericire vârsta mea, și după ce a terminat de drum să iasă din viață
La fel ca invitat recunoscător, s-au umplut, de sărbătoare.
120 Dar, într-adevăr destul de: e timpul să taci din gură, că nu cred,
Dacă am furat placi podslepogo, la Crispin!
Trans. Mikhail Dmitriev
Fleytschitsy, cerșetori, mimi, clovni, medici arealul,
Toți oamenii ca ei supărat și în mare jenă:
Tigelly cantareata a murit: este pentru ei a fost generos și prietenos!
Dar, altele decât frica de a fi sub marca cheltuitor, chiar
prieten Poor nu vrea să prezinte, și un ajutor mic
Pentru a fura departe de frig, el va satisface foamea!
Întrebat de altă parte de ce este numit un bunici genial
Sau numele tatălui pe rapacitatea cheltuielilor? De ce a făcut el,
A cheltui împrumutat bani, provizii la masa pentru a cumpăra.
10 El va spune: el nu vrea să treacă puțin suflet mic sau un sărman!
Laude, desigur, și unele sale; și celălalt condamnat.