citește amurg

Retipărit cu permisiunea Little, Brown and Company, New York, Statele Unite ale Americii și agenție literară Andrew Nurnberg.

Drepturile exclusive de a publica cartea în limba rusă editura deținută de AST Publishers.

Orice utilizare a acestei cărți, în totalitate sau în parte, fără permisiune este interzisă

Viață și de moarte (Crepuscul recreată)

Retipărit cu permisiunea Little, Brown and Company, New York, Statele Unite ale Americii și agenție literară Andrew Nurnberg.

Dedicat sora mea mai mare, Emily, dacă nu pentru entuziasmul ei, această poveste ar fi rămas neterminată.

„Dar din pomul cunoștinței binelui și răului să nu mănânci;

în ziua în care vei mânca din el, vei muri pozitiv. "

Pentru toti prietenii mei minunați și cititori.

Felicitări pentru un deceniu! Greu de crezut că totul a început atât de mult timp în urmă. Cu toate acestea, copilul meu are arminden vymahal la adolescenți, astfel încât adevărul nu pot ascunde.

Vă mulțumim pentru zece ani de aventură, a depășit chiar și cele mai sălbatice așteptările mele. Sunt o persoană foarte plictisitor, dar experiența pe care am dobândit prin comunitatea de cititori, m-au convins să creadă în magie (un pic).

Ești uimitoare, te iubesc.

Nu m-am gândit cum să moară, chiar dacă au existat o multime de motive, iar dacă gândit în ultimele luni, s-ar putea presupune cu greu că se întâmplă așa.

Ținându-mi respirația, m-am uitat la capătul opus al sălii lungi, direct în ochii nepătruns vânătorului, și el a răspuns cu amabilitate ochii mei.

Desigur, aceasta este alegerea potrivită - să moară așa, pentru tine draga om. Demn de moarte. Acest lucru este ceva atât de serios.

Știam că dacă nu am venit apoi la Forks, acum nu caută în ochii morții sale. Dar chiar și acum, în ciuda ororii, a venit peste mine, m-am simțit nici un regret. Este o prostie să deplângem că viața se apropie de sfârșit, atunci când în loc de soarta de oferte pentru a îndeplini un vis care depășește așteptările dumneavoastră.

Hunter a zâmbit și încet a mers să mă omoare.

1. Primul aspect

Mama mă ducea la aeroport, scăzând de sticlă în geamuri auto. Phoenix a fost un plus de douăzeci și patru, nu un nor pe cer - albastru perfectă. Într-un semn de rămas bun de la oraș, am fost purtarea mea preferată fără mâneci de top, cu broderie albă. Bagajelor de mână situată parc.

Pe Peninsula Olimpice, în partea de nord-vest a statului Washington are un oras numit Forks, aproape constant acoperit cu un văl de nor. În acest oraș cufundată plouă mai des decât oriunde altundeva în Statele Unite. De acolo, acest amurg plictisitoare și omniprezent, mama a scăpat cu mine când aveam doar câteva luni. Acolo am apoi la fiecare mayalas de vară pe o lună până la vârsta de paisprezece ani nu este declarat în cele din urmă a avut suficient, așa că ia-mă cu tine în vacanță, în California, în ultimii trei ani, tatăl meu Charlie timp de două săptămâni.

Și acum plec în exil nu merge undeva, și anume în Forks - această decizie m-am sortit cu groază, pentru că ea ura Forks cu toată inima mea.

Un Phoenix iubit - a iubit soare și arșiță, iubit viguros, asupra lui oraș liber.

- Bella - chiar înainte de a urca în avion mama mea a spus pentru a mia oară și ultima - nu trebuie să plece.

Mama mea și eu sunt ca, doar părul scurt și ridurile de râs frecvente. M-am uitat la ochii ei copilărești larg deschiși și mă freewheeling un atac de panica. Cum pot arunca în derivă mama mea delicată, frivol, frivol? Cu toate acestea, acum are grijă de Phil, astfel că facturile vor fi plătite, în frigider va fi mâncare în mașina mamei mele - benzină, și în cazul în care se pierde, vei ști cine să sun, și totuși ...

- Vreau să merg - am mințit. Lie, nu am știut cum, dar, recent, a repetat această minciună atât de des încât acum suna aproape plauzibil.

- Saluta Charlie.

- Ne vedem din nou, - ea a asigurat. - Vino acasă, ori de câte ori doriți, și mă imediat înapoi imediat ce ai nevoie de mine.

Cu toate acestea, în ochii ei citesc în mod clar că ar fi un sacrificiu imposibil pentru ea.

- Nu vă faceți griji așa, - am spus. - Totul va fi bine. Te iubesc, mamă.

În acest moment, ea ma îmbrățișat cu ea, și apoi m-am dus la poarta, iar mama lui a plecat.

Patru ore de zbor de la Phoenix la Seattle, încă o oră - într-un mic avion până la Port Angeles, și apoi o oră cu mașina la Forks. Împotriva zborului, am avut nimic, dar perspectiva de a petrece o oră în mașină cu Charlie am fost un pic ingrijorat.

În toată această situație, Charlie a arătat generozitate excepțională. Pare într-adevăr fericit, că voi veni la el pentru o astfel de perioadă lungă de timp. Și am scris la școala locală, și chiar merge pentru a ajuta o mașină.

Cu toate acestea, neliniștea în prezența lui Charlie era inevitabilă. Suntem atât nu deosebit de vorbăreț, pe lângă asta, am avut nici o idee ce să-i spun. Am știut că decizia mea de a amenda-l nedumerit, ca mama mea la momentul respectiv, nu am ascuns că-mi place Forks.

Când avionul a aterizat în Port Angeles, a fost ploaie. N-am văzut în acest semn rau, si a luat-o de la sine. Cu soarele am spus la revedere.

Charlie ma întâlnit într-o mașină de poliție. După cum s-ar aștepta. Pentru cetățeni care respectă legea, el Forks - șeful Poliției Swan. Am decis imediat să nu continue achiziționarea de proprii de transport, în ciuda lipsei de bani, nu pentru a merge prin oraș cu „lumini intermitente“ roșu-albastru pe acoperiș. Mașini de poliție împiedică grav trafic.

stângăcie am ieșit din avion, iar Charlie ma îmbrățișat dur cu o singură mână.

- Mă bucur să te văd, Clopote - el a zâmbit și a sprijinit mecanic, când m-am împiedicat și a căzut aproape. - Aproape că nu sa schimbat. Și Renee?

- toate mama lui bun. Mă bucur să te văd, tată - nu am fost permis să-l cheme în ochi după nume.

Din bagajele am avut doar câteva pungi. Cele mai multe dintre hainele pe care le foloseam in Arizona, nu ar fi în stare să mă protejeze de ploaie de la Washington. Mama mea și am încercat să umple eforturile comune ale garderoba mea de iarnă, dar el încă mai avansat la un modest și ușor de montat în portbagajul unei mașini de poliție.

- Și am găsit o mașină bună, doar dreptul pentru tine, și destul de ieftin - a anunțat Charlie, așa cum ne-am legat curele.

- Ce? - Am fost alertat de tonul în care el a spus că această „mașină frumoasă“ va fi „doar dreptul“ pentru mine.

- Ei bine, este de fapt, alege „Chevy“.

- De unde ai luat?

- Îți amintești Billi Bleka de La Pusa?

La brînci numit de rezervare indian mic de pe coasta.

- El a fost pescuit cu noi în timpul verii - Charlie amintit.

Este de înțeles de ce am uitat: am încercat să alunge capul de amintiri dureroase și inutile.