Cinci cărți pentru a citi, și toate chestionarul lui Proust

De fapt, deoarece chestionarul Proust, că ați înțeles ce este în joc: la sfârșitul secolului al XIX-lea, în anii '90, a fost un astfel de lucru popular pentru oameni să răspundă la diverse întrebări. Și Marcel Proust, pentru prima dată a răspuns la aceste întrebări când avea șaisprezece ani, iar el a avut un răspuns interesant, spre deosebire de oricine altcineva, deloc impresionat. El a spus a doua oară, când a fost deja douăzeci și cinci prin zece ani.

Prin urmare, chestionarul Proust - un răspuns la Proust, fără întrebări, iar răspunsurile lui Proust la anumite întrebări, se pare, ei sunt treizeci și cinci. Desigur, eu întreb. În primul rând, el nu a cerut întrebări, dar unele dintre întrebările mele din acest chestionar, dar nu toate.

În al doilea rând. Aș spune că toate la fel, „Frații Karamazov“. Nu vă pot spune ce cea mai mare lucrare. Prima dată când am citit-o, am fost de douăzeci de ani, cu ceva, atunci am citit-o în urmă cu aproximativ cinci ani, în opinia mea. Și am dat seama că nu am înțeles nimic.

De fapt, Dostoievski mi se pare o persoană teribilă pentru că a înțeles trăsăturile noastre negative el știa ce de multe ori am josnic, că el trebuia să fie foarte urât. Dar nu contează, el este un mare mare scriitor,.

A treia carte. probabil ceva de la Shakespeare. Poate că Hamlet, din nou, e doar ceva cu totul uimitor. Sau „Regele Lear“, ceva ce-i asta.

În al patrulea rând. dacă încă vorbi de cărți românești, sau cel puțin aproximativ Rumyniyanah, atunci desigur - Pușkin. Asta din cauza Pușkin, nu știu. Îmi place Pușkin. Acum, el, de asemenea, ar dori să interviu, cred că ne-ar fi vorbit cu el frumos. Deși el a fost un om complex, și, uneori, neplăcut, poate că nu putea suporta proști - este adevărat. Dar ce? Ei bine, „Evgheni Oneghin“, probabil.

Și, după toate acestea, noi toți merg la școală, eu chiar „dragoste“ cuvânt - treci, trec. Și dacă te gândești la asta. Eu vă spun ca traducător, pot spune, pentru că așa cum a pus-o? Mai ușor de nicăieri, pentru că este imposibil să se traducă tocmai pentru că - pur și simplu:

„Unchiul meu cele mai multe reguli echitabile,
Atunci când nu sunt în glumă a fost bolnav,
El trebuie să te respecte
Și mai bine nu a putut inventa.
Exemplul său la alte științe;
Dar, Doamne, ce o gaură
Cu ședința pacientului și zi și noapte,
Fără a lăsa un pas distanță!
Ce viclean scăzut
Jumătate mort să amuze,
El a corecta perna,
Din păcate aduc medicina
Suspină și gândiți că:
Când diavolul te ia! "

Ei bine, asta e tot ce este necesar pentru a compune acest lucru. Apropo, poate că nu știu toate că, în timp ce cuvintele „El însuși forțat să respecte“, înseamnă că a murit. Aceasta este limba română - schimbare.

Și a cincea. probabil ceva de la grecii antici. Cu toate acestea, știi, uimitor lucru este, te uiți astăzi, de exemplu, piesa „Medeea“, scrisă de doi cu ceva de mii de ani în urmă. Te uiți și tu știi că nu am schimbat deloc, asta e ceea ce am fost, suntem și avem. Gelozia, pasiune, iubire, ură, lăcomie - toate.

Tot la școală, am trecut doar Pușkin, precum și toți ceilalți scriitori mari. Dar „Evgheni Oneghin“, Pușkin a fost deja ferm scufundat în sufletul meu. Destul de ciudat - el a fost eroul meu. Nici D'Artagnan, nu căpitanul Nemo, și nici alți băieți idol clasic 70-80 de ani nu a făcut-o pentru mine, atât de aproape ca Oneghin. Sa întors spre mine o idee despre cum să fie un om.

Sunt de acord, dar Shakespeare nu a fost impresionat - o chestiune de gust. Dar Bulgakov aș adăuga această listă, cel puțin, „Maestrul și Margareta“ în acțiunile mele personale de top pe primul loc cu „Frații Karamazov“.