Cifra de afaceri gerundiv engleză

În limba engleză gerundiv echivalente clauza cifra de afaceri, de multe ori opțională, și este o combinație de un substantiv sau pronume cu forme impersonale ale verbului - gerunziu. Disponibilitate inainte noun gerundiv în cazul posesiv sau cazul general (pentru obiecte neînsuflețite) sau pronume posesiv indică cifra gerundiv.

Nedefinită gerunziu pasive, Perfect gerunziu active și pasive cea mai mare parte tradus în propoziției subordonate românească, în care pronumele posesiv sau un substantiv, în picioare în fața gerunziu, tradus în pronume personal română sau un substantiv în funcție de obiectul clauzei subordonat (de exemplu meu, traducerea lui, eu, el, etc.) și gerundiv - .. verb finit (a se vedea exemplul 1) ..

Uneori gerunziu substantiv tradus română (vezi. Exemplul 4).

Gerunziu sub formă pasivă tradusă română oferta personală condiționale. În acest caz, pronumele meu, traducerea română mine, și T. D. (A se vedea. Exemplele 2 și 3).

1. Cunosc său că te-a trimis o scrisoare.

Știu că te-a trimis o scrisoare.

2. Cunosc lui fiind trimis la K.

Știu că acesta este trimis la C.

3. Cunosc lui au fost trimise la K.

Știu că el a fost trimis la K.

4. Cunosc lor au plecat.

Știu despre plecarea lor.
Știu că au plecat.

Cuvintele cel mai frecvent utilizate, care, când sunt traduse în limba română este introdus clauze gerundiv cifra de afaceri, următoarele: cum să ..; pe această ..; că ..; ... atunci; ... astfel încât; că ... (ceea ce este pus atunci când începe clauza gerunziu, subiectul, faptul că - ca pretext stând în fața gerunziu).

cifra gerundiv ca subordonat suplimentar echivalent

Propunerile subordonate suplimentare

Propunerile cu cifra de afaceri gerundiv

Știu că el este trimis la K.

Cunosc lui fiind trimis la K.

Știu că acesta este trimis la C.

Inginerul insistă asupra faptului că ar trebui să fie instalate aceste motoare.

Inginerul insistă asupra acestor motoare instalate.

Inginerul insistă asupra faptului că au fost instalate aceste motoare.

cifra gerundiv echivalentă să fie subordonat

Oferte supuse subordoneze

Propunerile cu cifra de afaceri gerundiv

Pavlov a dedicat toată viața la progresul științei este cunoscută de toată lumea.

Pavlov care a dedicat toată viața la progresul științei este cunoscută de toată lumea.

Ceea ce Pavlov a dedicat viața lui la dezvoltarea științei, cunoscut tuturor.

Că titan are multe avantaje față de alte metale este sigur.

Titan având multe avantaje față de alte metale este sigur.

Faptul că titan are mari avantaje în comparație cu alte metale, desigur.
Nu există nici o îndoială că titan are un mare avantaj în comparație cu alte metale.