Caracteristici de tratament ca o formulă de etichetă de vorbire

Comunicarea sugerează existența unui alt termen, o altă componentă, care se manifestă în întreaga comună-TION este o parte integrantă, este drawbridge-com de la o replică la alta. Și, în același timp, rata de utilizare și forma termenului nu este stabilit cu certitudine cauza dezacord sunt inflamat la fața locului a etichetei de vorbire română.

Noi trebuie, într-o singură țară din lume nu există tras-TION de oameni unul cu altul. Noi nu știm cum să facă apel la om! Bărbat, femeie, fată, bunica, prieten, cetățean - uf! Poate că o persoană de sex feminin, o persoană de sex masculin! O brichetă - hei! Noi - nimeni! Fie pentru stat sau unul pentru celălalt!

Pentru a înțelege acest lucru, trebuie să înțelegem ce concluzionăm proprietate tratament neobișnuit în limba română, ceea ce este istoria sa.

timpul de manipulare îndeplinește mai multe funcții imemoriale. Șefii de Naya dintre ei - să atragă atenția interlocutorului.

Deoarece ca referințe sunt folosite ca nume proprii și titluri de oameni relație-ste fină a poziției în societate, profesia (președinte, ministru general, directorul, Wham-Galter); în funcție de vârstă și sex (vechiul om, băiat, fată), recursul indică, de asemenea, atributul corespunzător.

Aceste cuvinte sunt folosite în tratamentul situației informale, și doar unele dintre ele, de exemplu, numele proprii (în forma lor de bază), numele profesiilor, pozițiile sunt la creșteri și în limba oficială.

De aceea în rădăcina română - rangul dovedit de fructe-lea, dând naștere la cuvintele:

- oficiale, funcționari, Provost, blagochinie, chinolyubie, servilism, chinonachalnik, chinonachalstvovat, dezordonat-TION, vandalizarea, chinorazrushitel, chinogubitel, chinopo-cititor chinokrad, sedarea, bună-cuviință, să prezinte, supunere;

- fraze: nu de rang, tratate rândurile, gradul de rang, rang înalt, fără a dezasambla rândurile, fără ceremonie, rang de rang;

- proverbe: Chin rang de onoare și să stea pe marginea celor mai tineri; Oficialii Bullet nu știu; Fool ca rang mare, tot spațiul; Cât mai multe două ordine: proști și prost; Și care ar fi în rândurile, dar este un păcat, buzunarele sunt goale.

Monarhia în România în secolul XX. Am păstrat timp împărțirea oamenilor în clase. Castei societății a fost organizată într-o ierarhie de drepturi și obligații, clasa socială inegalitate-egalitate și privilegii. moșii Distinși: nobilimea, clerul și oamenii obișnuiți, negustori, burghezi și țărani. Prin urmare, tratamentul Gospa-Din, d-nă împotriva persoanelor preferate grupările sotsi-ciare; Monsieur, madame - pentru clasa de mijloc sau de master, amanta, precum și pentru cele ale altora, și lipsa unei singure referire la pre-clasa de jos reprezentanți. Aici el scrie despre ea Lev Uspensky într-unul din articolele sale:

Tatăl meu a fost un mare ofițer și inginer. Opiniile sale au fost destul de radicale, și inițial a fost „al succesiunii Tre-Tego“ - raznochinets. Dar, dacă el chiar a venit în minte recurs fantezie pe stradă: „Hei, domnule, la Vyborg!“ Sau: „Domnule șofer, ești liber“, el nu ar fi bucurat. Chick-carting, cel mai probabil, l-ar fi luat de departe de a fi de tip bun, chiar și pro-sută ar fi furios: „Este un păcat pentru tine, d-le, pentru a rupe în jos peste un simplu patru Lovek! Ei bine, ce-ți spun „maestru“? ar trebui să fie rușine!

În alte limbi țări civilizate, spre deosebire de tratamentul sous-schestvovali românesc, care au fost folosite atât în ​​legătură cu o persoană care ocupă o poziție înaltă în societate, și cetățeanul pn dovomu: Dl., D-na, d-na (Anglia, Statele Unite ale Americii), Senor, Senora , Senorita (Spania), Signore, Signora, Senorita (Italia), pan, pani (Polonia, Republica Cehă, Slovacia).

În Franța, - scrie el L. Ipoteză - și concierge la intrarea în casa-amanta proprietăreasă numit „Madame“; dar gazda, chiar și fără nici un respect față de servele lor în același mod: „Bonjour, Madame Bijou!“. Milionar blocați accidental în taxi, șoferul-chemarea „Monsieur“, iar șoferul de taxi îi va spune, deschide ușa „Sil-woo PLE, monsieur!“ - „! Vă rog, domnule“ Este un lucru normal.

În schimb, toate referirile existente în România, începând cu 1917-1918 bienal. se răspândesc cetățeanului și prieten

Cu toate acestea, recursul nu a devenit un cetățean în secolul XX. utilizate în mod obișnuit tratamentul oamenilor unul cu altul.

Acest lucru sa întâmplat datorită faptului că, în 20-30-e. ultimul secol, a existat un obicei, iar apoi a devenit norma la obra-schenii arestați, deținuții condamnați pentru angajații organelor de drept, și dimpotrivă, să nu spun prieten, doar un cetățean: inculpat cetățean, un cetățean al judecătorului, cetățean procuror.

Ca urmare, cetățeanul cuvânt pentru mulți au devenit asociați Xia cu biroul de detenție, arestarea, poliția, procuratura. Negativ Ca treptat, astfel gestionate de asociații „înrădăcinate“ la cuvântul care a devenit o parte sa-neotem integrală, atât de adânc înrădăcinate în mintea oamenilor care au făcut imposibilă utilizarea cetățeanului cuvântul ca tratament obscheupo-trebitelnogo.

Oarecum diferit a fost soarta cuvântului tov. Acest tânăr Zaphod-concentrat în monumentele din secolul al XV-lea. Este cunoscut în limba slovenă, cehă, strat-WATZKE, poloneză. În limbile slave cuvântul provine din turcă, în care tavar rădăcină OZNA-Roan „proprietate, bovine și bunuri.“ Probabil inițial companion însemna „comerț de companie“. Apoi, valoarea acestui strat se extinde Insulele: - „prieten“ companion nu numai „tovarăș“, dar, de asemenea, Acest lucru este demonstrat prin a spune: Pe drum, fiul camaradului tatălui său; Um-lea companion - jumătate de drum; De la tovarășul să cadă în spatele - fără un articol de companie; Bietul coleg nu este bogat; Slujitor stăpânul său nu Tova-Risch.

Odată cu creșterea mișcării revoluționare din România la începutul secolului al XIX-lea. însoțitorul cuvânt, în timpul său cetățeanul cuvânt, dar devine urlând, o importanță socială și politică, „ca-minded, Boria-schiysya pentru interesele poporului.

După al doilea război mondial tovarășa cuvânt treptat începând-este în afara circulației de zi cu zi a oamenilor informale între ele.

Există o problemă: cum să abordeze un străin? Începe pentru a discuta problema în presă, în emisiunile de radio. Opine lingviști, scriitori, figuri publice. Oferta de a revigora apel domnule, doamnă.

Pe stradă, în magazine, pe transportul public mai des aude un tratament Xia de sex masculin, feminin, bunicul, tatăl, bunica, băiat, Tetenov un minut, domnule.

Începând cu sfârșitul anilor '80. într-un cadru de oțel-vozrozh formală de a face apel domnule, doamnă, domnule, doamnă.

În ultimii ani, tratamentul d-lui, d-na perceput ca norma în Duma, în programele de la televizor, pe timp simpozioane și conferințe personale. În paralel cu acest lucru pe-Chah oficiali guvernamentali vstre, politicieni și oameni, precum și ca în cadrul reuniunilor a dat un discurs a început să folosească compatrioții tratament Rumyniyane, compatrioții. Printre funcționari publici, oameni de afaceri, antreprenori, profesori universitari devine norma titlu Dl, D-na, combinat cu numele de familie, titlul de locuri de muncă, rang. Dificultățile apar în cazul în care directorul, profesorul - femeia. Cum, atunci, pe-ratitsya Domnule sau Doamnă profesor, profesor!

tovarăși continuă să folosească Contactarea militare, membri ai partidului comunist orientare, precum și multe echipe din fabrică. Oamenii de știință, profesori, doctori, avocați da Preferința-tenie a spus colegii și prietenii. Manipularea dragă-dragă este găsit în generația mai în vârstă de exprimare.

Potrivit femeii, bărbatul, larg răspândit în timpul post-dnee în rolul tratamentului cu încălcarea normei eticheta de vorbire, în conformitate cu vorbitorul de lipsa culturii. În acest SLU-ceai este de preferat să înceapă o conversație fără a accesa, folosind formula eticheta: să fie un fel. te rog. îmi pare rău. Îmi pare rău.

Astfel, problema în mod obișnuit înțeleasă de referință într-un cadru informal rămâne deschisă.

Acesta va fi rezolvată numai atunci când fiecare cetățean român să învețe să se respecte și să respecte alții atunci când învață cum să-și apere onoarea și demnitatea lor, atunci când acesta devine o persoană atunci când problema este, ce poziție ia ce sta-tus. Este important ca el este un cetățean din România. Numai în cazul în care nici unul dintre Rumyniyan nu se va simți ciudat și jenat, dacă va fi numit, sau cel care va suna domnule, doamnă.