Cafea Sala de literatura străină, 2018 №1 - Genri Dzheyms - notebook-uri, jurnale, scrisori,

Genri Dzheyms: „Pentru a trăi în lumea creației“

W apisnye cărți, jurnale, scrisori, eseuri

Acesta este planificat în jurnalele și scrisorile de opoziție (tradiția, cultura și educația Lumii Vechi - vulgaritatea, necuviință, insolența, barbarie Lumii Noi) generează tema fundamentală în opere literare ale lui James: un englez în America, american în Europa. James, artistul, cu toate acestea, subiectul nu decide astfel unilateral, într-o linie dreaptă, cum ar fi James, eseist, și, de altfel, nu este întotdeauna în favoarea Europei. La începutul romanului său „american“ (1877) este reprezentativ destul de civilizat al Lumii Noi vine în prejudecăți de luptă ale Europei aristocratică. În poveste „Europenii“ (1878), care descrie coliziunea puritanism american, Nous de afaceri și epicurian european, „merge la“ la fel și Europa și cele două Americi. În poveste „Deyzi Miller“ (1879), un tânăr american să-și afirme independența față de casta societății europene. În romane și povestiri ale lui James, după cum a spus de multe ori în jurnalele, descris căsătoriile mixte anglo-americane în cazul în care englezul (american) se încadrează în mediu străin, adesea ostil, forțat să ia în calcul cu neobișnuit, au crezut salbatic, obiceiuri, tradiții și convenții . Falling in Europa, americanii din cărțile lui James (la fel ca Deyzi Miller), pentru a compensa lipsa de educație și cultură naturalețe, spontaneitate și nepăsare, care atât de des nu este suficient pentru a susține, „dreptul“ de europeni.

Europa, cu toate acestea, Europa deopotrivă. Înapoi în anii șaptezeci, de a face o alegere în favoarea Lumii Vechi ( „E viața mea - acolo“), James inițial a decis să se stabilească în Italia, dar apoi dezamăgit în italieni (dar, desigur, nu în cultura italiană) sa mutat la Paris. Writer impresionat de frumusețea și armonia marelui oraș, și cel mai important - „concentrație ridicată“ de artiști și scriitori europeni majori. În timpul petrecut la Paris, James a participat de bună voie saloane literare, conduce o prietenie cu Turgheniev și Flaubert, de la Gustave Dore, frații Goncourt și Hippolyte Taine. La scurt timp, cu toate acestea, scriitorul consideră că „Parisul a fost obosit și mă dezamăgesc“, că „sa-mi aici să nu fie niciodată“, și sa mutat la Londra - „cel mai mare centru al vieții oamenilor“ Paris, în reprezentarea vieții lui James ușor, fără griji, frumos, vesel, dar poate de aceea - «obositor și frustrant.» Londra, dimpotrivă, „lumina pentru viață nu poate fi numit. nu este plăcut ochiului, mohorâtă, incomod pentru viață „în timp ce“. Am devenit ancora mea pentru viață. " De exemplu, Londra și Paris pentru James - cam la fel ca și Vechiul și Lumea Nouă. Writer „obositor și frustrant“, care lipsită de griji și de distracție, viață ușoară sau angajament fără caracter obligatoriu, și, dimpotrivă, atrage pe toți, cere, munca intelectuală și creativ neobosit. Ce s-ar fi numit acum o „provocare“. Nici America de nici la Paris de asteptare pentru James nu a devenit, și la Paris, și în America să-l lucreze bolnav.

Din ceea ce, de fapt, a fost de a „salva“ celebrul scriitor metoda scenică, dovedită de timp, toate genurile de ficțiune, non-ficțiune, nu ar fi de înțeles dacă nu erau inerente în căutarea constantă a lui James, străduindu-se la toate costurile pentru a extinde orizonturile creative. „Valoarea de mare“ etapă a metodei - este, în acest caz, nimic mai mult decât o figură de vorbire. Etapa Method, James se referă la ca „singura mea mântuire“, deoarece pentru el, un om care a trăit viața „în lumea de construcție“, a scris că „fără lumea artei ar fi un deșert pârjolit“, expansiune creativă, de dezvoltare neexploatată a fost un lucru mai mult decât natural. „Paradis artei“ (expresia lui James) calea bătut nu se întâmplă, și James, să presupunem întotdeauna că doar de dragul artei și care merită să trăiești, a crezut că teatrul va respira în viața lui «creatoare» forțe noi. În parte, acest lucru sa întâmplat: după eșecul „Guy Domvilla“ James a început să se folosească mai mult în proza ​​sa, tehnicile dramatice într-o încercare de a realiza un aliaj de narațiune și principii de teatru. Artist, a spus el însuși: „Eu cred că văd, sunt eu fac“, a fost aparent fara sa stie ca exista genuri care sunt dincolo de el, chiar. Poate că, cu toate acestea, James încă de a descoperi dramatice ale viitorului regizori, actori, public.

In aceasta compilatie include fragmente din caietele G. James, un scriitor care a condus cea mai mare a vieții sale creatoare, și de revista americană. Am inclus de asemenea, unele dintre scrisorile sale, inclusiv trei programe - fratele mai mare al scriitorului, filosof William James, scriitor și critic William Dinu Houellsu și HG Wells - și eseul „Cu privire la critica literară“, în cazul în care James stabilește scoruri cu recenzorii de reviste literare, care, cu toate acestea, pentru cea mai mare parte ei nu au fost la atât de foarte părtinitoare.

De la notebook-uri 1879-1901

A. Urăști engleză?

[142] o impresie deprimant (fr.).

[143] În cazul în care: Art Exhibition (fr.).

[145] Schall. cape din lână (fr.).

[148] În ziua premierei lui James a fost atât de îngrijorat de faptul că jocul nu a fost prezent; el a venit la teatru până la sfârșitul prezentării, și a fost huiduit atunci când galeria.

[149] evanghelică Aluzia: „Și a căzut ploaia și au venit râurile mari, au suflat vânturile și peste casa aceea, și nu a căzut; pentru că a fost fondată pe stâncă „(Mat. 7:25).

[150] La momentul premiera „Guy Domvilla“ James a fost în teatru „Haymarket“, care a fost „un ideal soț“ de Oscar Wilde seara.

[151] Sub mare secret (Ital.).

[152] În cartea sa, „Boone, conștiința națională, fundurile sălbatice ale diavolului și cea din urmă trâmbiță“ (1915), James Wells a lovit cu critici dure. Iată câteva fragmente din carte: „... În tinerețe, ambii scriitori (James și DzhordzhMur) otrăvit mintea lui în arta Stroud ... Dar James nu a înțeles că romanul - nu o imagine ... dar viata - nu studio ...“ „Cărțile sale sunt ca luminata dar biserica goală; lumină puternică este direcționată spre un nivel ridicat și un altar magnific, pe altarul pisoi mort laic, coji de ouă și o bucată de sfoară ... „“ asigurându-vă că scrie cu el despre, el stă în jos și scrie - cu zel și presiune intelectuală, care nu a vis si Newton ... si toate acestea, în scopul de a face o poveste despre ceva ... e Leviatan, alege pietricele. Aceasta este o mare, dar hipopotam nefericit încearcă cu orice preț, chiar cu riscul de cădere demnității sale, pentru a ridica un bob de mazăre, Apus de soare într-un colț al bîrlog. "

[153] Un eseu scris în 1891 și a fost inclusă într-o colecție de „eseuri din Londra și dincolo.“

[154] fraze vacuous "apă" (fr.).