Brodsky - o scrisoare către Roman alt verset, textul - acum bate vântul și valurile cresting

Astăzi bate vântul și valurile sunt cresting.
Curând toamna, lucrurile se vor schimba în districtul.
Schimbarea culorilor atinge, Postumul,
decât schimba rochia de la un prieten.

Fecioara măgulește la o anumită limită -
pe cot sau genunchi nu merge.
Cât de bucurie corpul este perfect:
nici imbratiseze imposibilă sau trădare!

Vă trimit, Postumus, aceste cărți.
Care este capitala? trail ușor? Somnul nu este greu?
Cum e Cezar? Ce făcea el? Toate intriga?
Toate intriga, probabil, da lăcomiei.

Eu stau în grădina lui, a aprins lampa.
Nu prietena, servitori, nici un prieten.
Mai degrabă slab și puternic al acestei lumi -
cu excepția cazului în conformitate cu insecte bâzâitul.

Aici se află un comerciant din Asia. explicativ
El a fost un comerciant - oamenilor de afaceri, dar invizibil.
A murit repede - febră. la tranzacționare
el a navigat probleme aici, nu pentru asta.

Pe lângă acesta - legionara, un cuarț dur.
El se luptă imperiu glorificat.
De câte ori ar fi putut fi ucis! și a murit un om bătrân.
Chiar și aici există, postumă, reguli.

Să într-adevăr, Postumul, carnea de pui nu este o pasăre,
dar cu creierul de pui destul de durere.
Dacă ai căzut în Imperiul născut,
mai bine să trăiască într-o provincie la distanță în apropierea mării.

Și departe de Cezar, și viscol.
Flam nu au nevoie de un laș, grăbește-te.
Ei spun că toți guvernatorii - hoți?
Dar hoț mai drag decât un vampir.

Această ploaie torențială să aștepte cu tine, hetero,
Sunt de acord, dar să nu comerțului:
ia sesterți de la acoperirea corpului -
Este ca zona zoster pe un acoperiș la cerere.

Rearanja, ai spus? Dar unde este piscina?
Pentru a lăsa o baltă I - nu sa întâmplat.
Aici veți găsi te unele dintre soțul ei,
el va continua pe cuvertură.

Așa că am trăit mai mult de jumătate.
Așa cum am spus înainte de vechi taverna slave:
„Suntem în căutarea vezi doar ruine.“
Vedere, desigur, foarte barbar, dar adevărat.

Am fost în munți. Acum am olar cu un buchet mare.
„Ll Găsiți un ulcior mare, se toarnă apă pentru a le ...
Cum este în Libia, Postumus mea, - sau ori de câte ori?
Este încă luptă?

Amintiți-vă, Postumul, în sora guvernator?
Subțire, dar cu picioare pline.
Te-ai culcat cu ea încă ... a devenit recent o preoteasă.
Preoteasă, Postumul, și comunică cu zeii.

Vino, vin popem, o mușcătură de pâine.
Sau prune. Spune-mi știri.
Voi pune în grădină sub cerul liber
și vă spun ceea ce se numesc constelații.

Curând, Postumul, prietenul tău, un plus iubitor,
datoria să plătească mult timp scăderea acesteia.
Scoateți din perna de economii,
acolo un pic, dar suficient pentru înmormântare.

Du-te la cioară iapa
curtezane într-o casă din apropierea orașului nostru de perete.
Dă-le un preț pe care a iubit
astfel încât pentru același preț și a plâns.

Ierburi dafin, ajungând să tremure.
Ușa este întredeschisă, prăfuit fereastra mica,
scaun abandonat lăsat de pat.
Țesătura a absorbit soarele amiezii.

Pont de zgomot în spatele unui gard pini negru.
Cineva se luptă cu vântul o navă în apropierea Capului.
Pe banca de rezerve de cracare - Pliniu cel Bătrân.
ciripitul Blackbird în coamă de chiparos.

Analiza poem „litere romane prieten“ Brodsky

În numele Brodsky indică o posibilă traducere a poemului ( „de la Marțiale“). Cu toate acestea, nu este. Este o lucrare independentă. Deci, trebuie doar să utilizați Roman-gen prietenos mesaje reflecții comune la unul iubit.

Brodsky nu-i păsa de problemele naționale. Acest lucru este evident în remarca:“... în Libia sau ori de câte ori? ... Sunt încă în război?“. Pentru el pentru a obține apă pentru buchet de flori este mult mai important decât un conflict internațional.

În menționând „a surorile guvernator“ Brodsky indiciu vizibil pe cei care caută să câștige favoare cu autoritățile. „Comunicarea cu zeii“, el echivalează stima publică în care el este profund străin.

Finalul poemului descrie o situație simplă, în care exilul voluntar ( „fereastră mică prăfuit“, „a lăsat o cutie“). Brodsky reprezintă ideea lor a stilului de viață perfect, pe care el ar putea ajunge apoi, lăsând Uniunea Sovietică.