Boring - un
Multe cuvinte că, odată ce au făcut parte din sistemul lexical al limbii române literare, a fost apoi condus de către concurenții lor semantice, de multe ori mai convingătoare și expresivă sinonime. Astfel de cuvinte sunt adesea conservate, cu toate acestea, în dialectele populare regionale. Cu ceva timp după îndepărtarea sa din domeniul limbii literare, uneori, măsurată prin secole, aceste cuvinte din nou, pătrunse dialecte populare locale în limba literară - cu noile valori, cu o expresie diferită și alte caracteristici stilistice. Astfel, de exemplu, cuvântul plictisitor.
În limba rusă modernă înseamnă „plictisitor, enervant“ și au tendința de a principal stiluri colocvial (un caracter plictisitor. Nudnoevremyaprovozhdenie și așa mai departe. N.). Se cere o comparație cu verbul învechit `, pentru a forța constrânge, luptă pentru a forța„: Miercuri Nudit `forță de utilizare, care urmează să fie presat în„). Acest verb în limba veche rusă a fost utilizat pe scară largă în biserică-slab-vyanskoy și afaceri de scriere. Acesta a remarcat în „Materiale“ I. I. Sreznevskogo cuvânt nudnyi în viața lui Andrew Simpleton. Aici cuvântul plictisitoare (nudenestpout) a înlocuit hard listele mai vechi (Sreznevsky, 2, p. 473). Cu toate acestea, această valoare ( `efort, constrângere, dureros„), alezajul cuvântul nu este întărit în limba literară veche. Aparent, este în secolul al XVII-lea. Acesta a ieșit din utilizarea literar. Oricum, F. Polikarpov nu-l plasat în "Le ksikon treyazychny" lui (1704). Nici un cuvânt în dicționar sau plictisitor AR sau în dicționar 1847
Este ușor de ghicit despre motivele care au contribuit la pierderea, moartea unui cuvânt plictisitor în limba română literară de pori vechi. Acest cuvânt a fost sinonime literare mai puternice, pe lângă asta, aproape omonime cu cuvântul plictisitor. așa cum au mers înapoi la aceeași rădăcină. Acest lucru este vechi nuzhdnyi cuvântul slav și nuzhnyi echivalentul său românesc. Aceste adjective sunt formate din nevoia cuvântul (Alexandria). exprimate în vechile valori în limba rusă: „1) necesitatea, puterea coercitivă, necesitatea; 2) violență, constrângere; 3) mașinațiunile opresiune; 4) constrângere, stres. Prin urmare, în nuzhdnyi cuvântul (nuzhnyi) valorile combinate sunt `1) cauzată de forța necesară; 2) dificil, dureros, necesită un efort; 3) conjugat violent cu violență, o forță“. Acest cuvânt a fost consolidat în limba literară și era o cale lungă de dezvoltare semantică dificilă (mai ales că fonetic nuzhdnyi pus în aplicare corespunzătoare și în linie după pierderea sunetului redus în secolul al XIII-lea.). Deci cuvânt plictisitor a fost exclus din folosirea literară a cuvântului potrivit.
Acest cuvânt a scris, de asemenea, P. A. Lavrovsky 238. „Trebuie să fel de pierdut în utilizarea modernă de o importanță fundamentală. Noi folosim aceste cuvinte ca un sinonim de nevoie. din cauza. necesare. nu implică forța nevoia; în limba de cronicile antice, această forță este inseparabil unită cu valoarea cuvintelor potrivite; aici - trebuie să mori de o moarte violentă a însemnat `„“(a se vedea în“ regiune Eseu vlkr ff «sensul cuvântului drept» 1 .....) Cei săraci, cei flămânzi, macră. Anul dorit. Arhang. Meuse. Schenk. Novgor. Stillpine. 2) Pacientul (Olon.) „(Pag 130).
Pentru prima dată cuvântul plictisitor în tradiția lexicografică a secolului al XIX-lea. este Dahl. În „Dicționarul limbii velikorumynskogo“ găsim: „plictisitor. vechi. dificil dorit (în același sens), o grea, involuntar; // acum de Sud. respingător, urât, urât, dând naștere la greață, nudu, vărsături „(ff. Dal 1880, 2, p. 576) 239. Astfel, în limba literară cuvântul plictisitor română se întoarce din discursul viu popular cu noua valoare. În dicționarul Dahl așternut „Sud“ se referă nu numai să aparțină yuzhnovelikorumynskim vorbească, dar, de asemenea, pentru a comunica cu limba ucraineană. Word plictisitoare utilizate în regionale percepute ca derivat dintr-un verb și un substantiv Nudit HUB Zone. exprimă valorile: „1) robia, constrângerea, etanșeitatea extremă, jugul; locuire subțire; 2) infirmității fizice, în special cutanate, svorob, scabia, scabia, smlnizh.prm. // greață, amețeli prelungite. Vnudezhivuchi. pomyanesh Dumnezeu. Yanudoyuposhel. nevrând. Mă bucur să trăiesc și răul. koliiznyalanuda.Iznimaetna în străinătate HUB Zone. scabie. Postul exasperează HUB Zone. viermi conștient. // chin dokuka; țânțari, musculițe, streche, streche, tmb.arh.Takayanuda. bovine nekudadevatsya.Nuda reprezintă a treia săptămână. spume. cald, înfundat, Marit „(seq. Dahl 1881, 2, p. 576) 240.
Miercuri Academia Română în dicționare și dicționarul în anul 1847 HUB Zone. vechi. - scabia, scabie (în „Dicționarul Academiei Române,“ aceeași definiție, dar cu adăugarea unui alt cuvânt: sverbota).
Turgheniev „- Și de ce ai face asta - l crackled [pitic Pufka] vocea lui sâsâit, - stăpânii noștri jignesc? Eu, nenorocit, au luat vizita, hrana pentru animale, cântă - așa că gelos? Pentru a te ști în ochii adversarului jarred pâine? Și de unde a venit, cioara, fault, plictisitoare. mustață ca un gândac de bucătărie. „(Sol Virgin).
Word limbi ucraineană și poloneză specifice plictisitor. Polonez Nuda - `plictiseala 'nudy -` plictiseala, splina'; nudny - `plictisitor, plictisitor„; Ucraineană Nud. p plictisitor și m.. cu valori. Skuchlivy `plictisitor“.
Este evident că nudny cuvânt în limba cehă a dezvoltat fără a influența limbii poloneze. Deci, V. Kiparsky (V. Kiparsky) în lucrarea sa despre neologisme în limba cehă (über Neolodismen im Tschechischen) ia act în limba A. Marek (A. Marek) (Nebo Umnice Logica. Praha, 1820) nudny, în conformitate cu langweilig german ca neoplasmul, creat de modelul polonez 241.
Astfel, cuvântul literar modern, plictisitor, în sensul de `enervant, plictisitor„, a intrat în limbajul artei ruse a literaturii realiste cu privire la mijlocul secolului al XIX-lea. yuzhnovelikorumynskih de dialecte.
Arhiva este, de asemenea, un card cu textul romanaI. Turgheniev „Virgin solului“, incluse în textul publicat. - IW
238 Lavrovskiy P. A. Observații despre caracteristicile de formare a cuvintelor și semnificația cuvintelor în limba rusă vechi // lectura istorică a limbii și literaturii în cadrul reuniunilor II Div. Empire. Academia de Științe în 1852 și 1853. SPb. 1854. 215 pp.
239 med. în „regiune Eseu. vlkr. ff „(1852). plictisitor. paturi supraetajate. Bolnav, trist, plictisit. Cours. Rasinile. Creștere. (S. 130).
240 med. „Experiența regiune. vlkr. cl“, pp 130 .; „Adăugarea în regiune experiență. vlkr. sl.“, pag 146, 1858.
241 Slavia, 1931, rocn. 10, ses. 4. P. 713.
Vezi ce „plictisitoare“ în alte dicționare:
Anost - plictisitor, plictisitor, plictisitor; plictisitor, plictisitor, plictisitor (colocvial.). Plictisitor, enervant. conversație obositoare. oameni plictisitor. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
Boring - plictisitor, plictisitor Sergey Sergey Viktorovich ... Wikipedia
plictisitor - neinteresante, plictisitoare; obositoare, monotonă, enervant, plictisitor, plictisitor, Ghoul, tyagomotnoe nici un interes, pilezhny, mutotnoy, eu sunt bolnav, mutotny, dostavuchy, nudnovato, tocilar, insipide, plictisitoare, scartaie ... ... Dicționar de sinonime
plictisitor - plictisitor, pe scurt. f. plictisitor, obositor (permisibil plictisitor), plictisitor, obositor (permisibil plictisitor); Comp. Art. plictisitor ... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă
plictisitor - • incredibil de plictisitor ... dicționar idiom Rusă
plictisitor - Ancient - nudny. Slavona - nouditi. Slavona comuna - nudnj, nuditi (forțând). Adjectivul „plictisitor“, însemnând „un plictisitor, obositor,“ este în limba română a Bisericii Vechi din secolul XI. Related sunt: Ucraineană - ... Dicționarul etimologic al limbii române Semenova
plictisitor - plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitoare, plictisitoare, plictisitoare, plictisitoare, plictisitoare, plictisitoare, ... ... cuvinte Forme
plictisitoare - interesant ... antonime dicționar fascinante
- Incompletă, dar istoria finală a muzicii clasice. S. Fry Stiven Fray, confirmând reputația sa ca un om-orchestră, a scris istoria muzicii clasice, și țineți în mâinile tale. Dar, dacă credeți că celebrul spirit a dat naștere plictisitoare ... Citește mai mult Vand pentru 440 de ruble
- R ealny engleză. Cum de a face prieteni cu gramatica o dată pentru totdeauna. Manualelor. Druzhbinskoy Yu Vrei să știi gramatica engleză pe dos? Pe mașina - și invariabil dreapta - construi orice expresie? comunica cu străini competent, cu succes treci orice interviu ... Citeste mai mult Vand pentru 375 de ruble
- Etudes Czerny. Berseneva A. Soarta cantareata Alexandra Ivarovskoy - al treilea prieten sânul la Malaya Bronnaya - a avut loc casate. Beauty Sasha nu a fost pregătită pentru schimbare. Și-au pierdut gustul pentru viață, și a umplut ... Citește mai mult Cumpără pentru 218 de ruble