Bloch pantof - povești Oliphant
Mulți dintre noi cred în mod greșit că de captură fraza „purici hack“, adaptat de la Leskov „Lefty“ și implică manifestarea ingeniozitate și măiestrie extraordinară. Pot să asigur că acest lucru nu este cazul, și a efectuat inițial expresia unui sens complet diferit.
„O poveste despre felul în puricelui fierar încălțate“ pot fi găsite în „povești prețuite“ Aleksandra Nikolaevicha Afanaseva. Parcela, ca întotdeauna, este simplu și nezateyliv. Bloch început de fierar. Cum el nu se agită hainele lor, cât de mult nu este bâjbâie în părul ei, prinde-l nu a reușit.
Să fierar la truc.
- Am de fier, - spune. - Nu lega dacă cineva potcoave de fier?
Bloch este tăcut.
- Am un argint - continuă Smith. - Nu lega dacă cineva potcoave de argint?
Bloch se află.
- Am aurul, - nici o oprire Smith. - Nu lega dacă cineva potcoave de aur?
- Me! - Bloch sa stricat. - Mi-aș dori!
- Ei bine, - zvon. - Sari de pe nicovală, potcoave astăzi.
Numai puricele prost a sărit pe nicovală ca Smith ciocăni ciocan ei și a ucis ...
Prin urmare, a apărut în limba frazei durabile „Bloch Savvy“, care este de a înșela pe cineva să-și petreacă pe prostii.
Apropo, ca un basm are toate popoarele Europei.
Germanii - „un croitor și purici.“ Tailor insecte străpunge acul, a promis să coase o vestă.
Francezii - „Pe coafura si purici.“ Barber arde bigudiuri parazit și promisiuni de o coafura la modă.
Poate varianta cea mai severă dintre spanioli - „Pe Inquisitor și puricii.“ Ca un copil am fost aproape adormit citind-o ...