Bine ai venit-esti bun venit de ce - datorită - din ce în ce responsabil - vă mulțumesc - într-un sens - te rog

Bine ai venit! - Ești binevenit --- de ce „mulțumesc“ mai des întâlni „mulțumesc“ în sensul de „te rog“?

de Patricia O'Conner (USA)

Î: Nimeni nu folosește mai „Tu ești bun venit“. Răspunsul automat la „Vă mulțumesc“ este acum „Vă mulțumim!“ Sunt singurul care nu a primit nota?

Întrebare. Ca răspuns la „mulțumesc“ în întregime a încetat să răspundă „Tu ești bun venit“ = te rog! Acum, pe „Vă mulțumim“ răspunde automat „Vă mulțumesc!“ Poate că nu știu unul, că expresia „Sunteți binevenit“ ca răspuns la „mulțumesc“ a fost anulat?

Răspuns. (M-am de multe ori pe „mulțumesc“ pentru a spune „mulțumesc“). Elevii din trecut mi-au scris deja un e-mail pe care trebuie să răspundă „Tu ești bun venit“ în loc de obișnuitele „Vă mulțumesc!“

Într-adevăr, cred că explicația este timiditatea sau modestia simplu. Atunci când răspunde cineva îmi mulțumește pentru a fi oaspetele său, și eu, „Tu ești bun venit,“ Sunt acordarea că da, într-adevăr, prezența mea este mai degrabă un cadou. El este destul de dreptul de a-mi mulțumesc pentru manifestare sus.

Într-adevăr, cred că acest lucru se datorează timiditatea și modestia mea. Atunci când gazda mi-a mulțumit pentru a lua parte la programul său de radio, răspunsul este „Sunteți binevenit“, ar însemna că eu mă consider prezența sa un cadou pentru transmisie. Însuși conducând destul de bine, datorită participării mele

Prin a spune „Mulțumesc“, pe de altă parte, eu sunt ceea ce presupune că onoarea este a mea, și că eu sunt dator lui, nu invers.

Răspunsul la el „Vă mulțumesc“, vreau să spun, la rândul său, că a fost o onoare să participe la transferul de mine, îi datorez, dar el nu este de mine

Asta e explicația mea, dar este într-adevăr nici o scuză. Răspunsul tradițional este un plin de har „Ești binevenit.“ Și, ei asta, voi spune data viitoare. Vă mulțumim!

Așa că am explica. Cu toate acestea, răspunsul tradițional politicos a fost și încă este „Ești binevenit.“ Și promit, data viitoare voi răspunde
„Ești binevenit.“ Vă mulțumim!

[Prim.perev. - puteți adăuga că, pentru a fi uitat, și alte răspuns tradițional la „vă mulțumesc“ - „! Deloc“ = Deloc Deloc =]