Bestia numit pisică

Leonid Solovyov
Povestea lui Hodja Nasreddin.

Pe peretele caravanserai în apropierea drumului, chiar în soare, a stat o femeie săracă în vârstă - Gypsy „Luli“ din tribul - cel mai josnic dintre toate triburile de țigani. Un băiat cu râs și poznele ei tachinat, strigînd diferite porecle jignitoare și aruncă bulgări de pământ uscat.
Aceasta femeie in varsta a fost extrem de urât și dezgustător: capul descoperit prin capul chel albicioasă, gura, albastru pentru buze flasc, lipirea colti galben, cârlig nas si pleoape albăstrui - bolnavi, rosu, lipsit de gene, ochi - rotund, rău; în plus, pe tur a avut loc la fel de abominabil ca mine, oblezshego de bătrânețe de o pisică neagră; cuvânt - o vrăjitoare adevărată a celor care fura copii mici, pentru a bea sângele lor.
Mici Nasreddin nu a ezitat să ia parte la distracție generală: țipând și țipând, maraitul și latră ca un câine, sari, limba agățat, pe un picior, o cursă cu ceilalți. Bătrâna certat, tremura pumnul fyrchal lui pisica vânos și arcuiește spatele ei - totul a fost foarte amuzant, băieți au fost umplute cu râs. În cele din urmă bătrîna obosit de ele, în afară, Tamerlanova pod de așteptare pentru alte activități lor. Să-i cursa spre pod, unde au ajuns în siguranță în timp util pentru prezentarea kanatohodnogo. Despre bătrîna, băieții ei pisica instantaneu uitat - și cum s-ar putea aminti, în cazul în care urechile lor la o dată, să dureri, umplut cu captivant hohote de tobe mari și mici, guițat sopelok și hohote conductelor, iar ochiul - contemplarea seninatate frânghie, plimbare în jurul valorii de pe cer cu polii lor.

Doar o singură dată o mică Nasreddin umbra vagă fulgeră amintirea acestei femei vechi, - fulgeră și a fost plecat, dar într-un mod ciudat de agățare inima lui, ca și în cazul în care lăsând o zgârietură pe ea. Bliss a durat toată ziua; Nasreddin se întorcea acasă un mod diferit, iar femeia vechi nu a mai putut vedea.
Dar a spune Shir-Mamed despre ziua ta, i-am amintit și sa oprit.
- Ce ai? - a întrebat Shir-Mamed.
- Am văzut, de asemenea, o femeie bătrână, „Luli“ cerșetor
- a spus Nasruddin.
- Ea - o pisică neagră. Și apoi ne-am dus la Tamerlanovu pod.

El nu a spus minciuni clare, și adevărul nu se spune - că a fost o jumătate de adevăr, care este cea mai rea minciună. Din nou, ceva zgâriat inima lui.
Cu asta, și sa dus la culcare. Obosit de legwork de zi cu zi, el a dormit profund cu o noapte înainte. La miezul nopții, el a fost trezit de un vis teribil: piață femeie bătrână, rânjind stricăciune, prinderea l rupt și târât în ​​groapă, unde fyrchal și arcuiește spatele ei o pisică neagră imensă, strălucitoare ochi de foc.

Acest vis umplut dorința băiatului și dureri dor; asculta respirația și sforăitul Shir-Mamed, el a cunoscut o continuă, în continuă creștere zgârierea în interior - ca și în cazul în care Starukhin pisica a urcat în piept și chiar cred că pentru a ascuți ghearele sale asupra inimii.
Din moment ce el a auzit prima voce a conștiinței, știu că este un misterios solzi invizibile, care cantaresc cu scrupulozitate fiecare bob de fapte rele pentru ei - și declinare cântare dureroase. Pentru a scapa de julituri în inimă, el a încercat să trimită un gând la jocuri, la un arici, la randunelele.
În zadar!
Nu doresc să se gândească la femeie vechi, el a crezut că numai de ea. Și apoi sa întâmplat cu el ceva surprinzător: în timp ce cufundat în gândul bătrîna, este mai puțin el însuși a rămas, și a devenit tot mai mult o femeie în vârstă - ca și cum ar fi turnat în ea, astfel încât până în zori el era deja trei sferturi din ea, și numai un sfert din aceeași ei înșiși. Și când a fost de trei sferturi din ea, el a devenit atât de nefericit și singur ca ea este, iar sfert rămase a fost umplut să o milă atât de insuportabile, încât a izbucnit în lacrimi fierbinți.

El a dat seama că singurătatea ei imens, amărăciune nemăsurat - că există în lume pentru ea orice suflet mai aproape. E vina mea că m-am născut în „Luli“ trib, cu excepția cazului în ea a făcut ea urât,
- așa că de ce are o pedeapsă pe viață pentru ea?

Mii în jurul bazar - deșert pentru ea. Nu, mai rău, pentru că este plin de dispreț și ostilitate ei. Pentru ce? Ea mereu cocoșat și se uită mereu în jur, pentru că mă aștept mereu impactul: un bici, un cuvânt sau un râs - încă! În plus față de o pisică neagră, ea nu are unul; astfel încât acestea să trăiască împreună - atât vechi, impotent, mereu foame, abandonat de toate, doar aproape unul de altul peste tot în lume fără margini.

Care au fost ochii lui, realizând toate acestea, acum el se uita pe el însuși - poznele rușinos în fața babă mizerabil, pe strigătul lor rușinoasă și sărind cu limba lipită pe un singur picior.

El a fost îngrozit. El însuși a prezentat într-un astfel de rușinos și dezgustător că nu am putut sta în picioare și gemea tare, a pus capul adânc în pernă.

Dimineața, el a fost trist, grijuliu; mâncat în grabă tort, lapte de băut și a fugit pe piață. În centura lui pune o pungă plină cu mici de cupru - bănuți și polugroshami, doi ani și jumătate tanga colectiv. Alții cred că, fructe rezonabilă a cumpătării sale?

Cum ispite Bazaar a venit peste el pe drum: Ayran, miere de zăpadă, bomboane, halva!

El a biruit cu curaj toate acestea și nu a dezlegat pungă. El nu a oprit și în aleea în care băieții se complăcea cu entuziasm în joc chinezesc numit „lyaiga“, punând patru penny din nas.

mici colegii Nasreddin au avut în acest joc - și a mers încă în trecut, în căutarea departe, sa grăbit pasul.