Am fost pierde controlul asupra propriului său corp
Fostul atacant „Carolina“ și „Chicago“, Bryan Bickell într-o coloană pe player „sTribune spune de modul în măsură să se întoarcă la hochei, după ce medicii au constatat că avea o boală gravă
DE CE am jucat atât de căcat?
A fost o prostie să nege că ceva era în neregulă.
După această înfrângere, în vestiar nu a auzit unele discurs de inspiratie. Cei mai mulți dintre noi au trecut deja prin altele asemenea. Băieții înșiși nu sunt scutite. Pentru noi, aceasta a fost a treia finala conferință consecutiv, în urmă cu doar doi ani am luat Cupa.
Noi știm ce trebuie să facem și să știe cum să o facă. Toate au fost așteaptă cu nerăbdare să se întorc la Chicago, precum și posibilitatea de a traduce seria în al șaptelea joc.
M-am așezat, îmbrăcat în uneltele, și cu capul plecat, din nou, mă întreb de aceeași întrebare pe care am pus ultimele două luni:
De ce sunt atât de căcat?
Cu toții ne punem această întrebare din când în când. Este o parte integrantă a vieții. Oricât de mult s-ar putea fi bun într-un fel de sport, există întotdeauna cineva care vă va aminti cât de rău ești.
Fără îndoială, am auzit de multe ori astfel în Anaheim.
"Bikell tu - dar s ** t!"
„Eu știu eu, un om pe jumătate gol. Dar de ce?“
Am fost doar 30 de ani. In NHL, a trebuit să-și petreacă doar cinci sezoane. Dar, pentru un motiv oarecare, am rănit tot corpul, am fost lipsit de tact și ar putea simți obosit mort, în orice moment al zilei. Nu am avut nici o idee despre ce se întâmplă.
Când m-am simțit prima schimbare spre sfârșitul sezonului regulat, l-am atribui lene. Doar eșecul psihologic, eu am renunțat moale, din cauza a ceea ce a început o dungă neagră. Mi-am promis să vină într-o formă mai bună pentru începerea playoff.
Dar aici vin playoff, iar eu nu am simțit mai bine. Mai mult decât atât, starea mea doar înrăutățit. Am început să dor de un antrenament, iar apoi se potrivește cu cursul seriei primei runde. noi moduri de formare, diete noi au încercat, au încercat aproape totul, dar el nu a putut intra în ritm.
Până la începutul finala conferinței nu a fost similară cu ea însăși. Nu am putut înțelege ce se întâmplă. Al cincilea joc a fost punctul de cotitură. La începutul celei de a treia perioadă am imprimat pe o parte, și nu am putut-mi trag răsuflarea, chiar și după revenirea la bancă. În final, am limp la vestiar, în cazul în care doar a leșinat. Am căzut chiar în pragul ușii. El a prins cu fața direct pe podea. Din fericire, nu am avut timp pentru a elimina casca.
Când a venit la, primul văzut aplecat peste mine un antrenor care mi-a adus un sentiment de miros săruri.
„Cred că ar trebui să vedeți un medic.“
Bryan Bickell. fotografie AFP
VICTORIE fără vacanțe
În primul rând, medicul a sugerat diverse diagnostice: amețeli, probleme din cauza lichidului din urechea sau chiar efectele secundare ale infecției dentare. Nimeni nu poate spune nimic cu certitudine. Am vizitat multe specialiști și au găsit soluții temporare, dar nimic nu mi-a adus la eliberarea finală.
Între timp, echipa mea a câștigat încă „Anaheim“ și apoi a câștigat și Cupa Stanley. Al doilea în trei ani. Am terminat playoff cu cinci trepte, zero goluri și sentiment foarte nasol pe tot corpul.
Desigur, bucuria revarsarile atunci când echipa ta câștigă Cupa Stanley, dar pur și simplu nu a putut sărbători pentru mult timp. Am fost epuizată, și indiferent de ceea ce am încercat să fac în planul fizic devine doar mai rău. Am început să-și piardă controlul asupra brațului stâng și piciorul. Ei ar putea începe în mod neintenționat în mișcare în orice moment, dacă au avut propria lor minte. Sau ei nu au putut răspunde la comenzile creierului meu.
Am început să-și piardă controlul asupra propriilor corpuri, și a fost într-adevăr foarte, foarte înfricoșător.
Groaznic a fost doar atunci că nu am putut găsi pe cineva care să-mi spună ce se întâmplă. Și nu am primit un răspuns în anul următor și jumătate.
Când am plecat de la unitatea medicală și a mers la parcare, atunci nu cred despre diagnosticul. M-am gândit cum să raporteze vestea soției mele, Amanda, care mă așteaptă în mașină, și nu-i aduc la lacrimi.
El a închis ușa mașinii cât liniștită posibil, pentru că cele două fiice tineri au dormit pe bancheta din spate.
„Ceea ce a spus - a cerut soției sale -. Cu RMN-ul a dezvăluit?“
Eu și soția mea am cunoscut când aveam 16 ani, când am fost încă joacă în liga de juniori din Ottawa (I-am îngrijit mult timp pentru ea până când în cele din urmă nu a acordat o atenție la mine). Cred că un sunet de vocea mea, ea ar putea spune că vizita la medic a fost diferit de toate cele anterioare.
Ei au spus că am avut scleroză multiplă. Mi-am imaginat că a fost o frază. Am încercat să stoarcă cuvintele din el însuși. Dar eu nu știu de ce, nu am putut face acest lucru. Poate creierul meu în sine nu este încă pe deplin realizat. Sau poate, m-am convins că, dacă o spun, se va trezi fetele. Sau pur și simplu nu a fost pregătită pentru modul în care Amanda vede mă plâng. Sau nu era pregătit să vadă ei plângând. Orice ar fi, în acel moment, am putea spune doar un singur lucru.
„Puteți merge și vorbi cu doctorul?“
Am schimbat. Amanda a ieșit și a intrat în clădire, și am fost plecat cu copiii. M-am uitat în oglinda retrovizoare, ma uit la fiica sa, care au dormit atât de pașnic. Acesta este unul dintre cele mai rele momente din viața mea ... dar ciudat ar suna, aș da mult la acest moment nu sa încheiat. Soția mea este încă merge pe stradă, câteva minute ei separat de un adevăr teribil. Fetele mele au dormit, și ei încă nu au știut ce testul poate aduce în jos pe această viață umană. Și tatăl lor ... el era bolnav, dar nu a fost atât de bolnav - încă de hochei, încă relativ sănătos și poate juca mai normal. El încă vegheat asupra lor și a avut grijă de ei. El era încă acolo.
Desigur, aceasta nu putea dura pentru totdeauna. Asta e soția mea iese și trimis la aparat. Ea se deschide ușa și se așează în jos. Aproape că nu am spus nimic unul de altul. Și ce ar putea să spun? Nu voi fi capabil să joace hochei? trebuie să aibă grijă de cei trei în curând? Viața noastră, cu care noi le-am cunoscut înainte, terminat?
A fost o zi incredibil de grea.
Am făcut tot ce este posibil pentru a calma una de alta, dar săptămâna viitoare a fost destul de darn de doi bani. Fiecare rază de speranță - hei, uite, există medicamente! - există un munte de negativitate: efectele secundare ale medicamentelor pot provoca multe ore de leucoencefalopatia progresivă, o tulburare a creierului care provoacă convulsii, tulburări mentale și poate intra o persoană în comă.
Bryan Bickell cu soția sa Amanda. fotografie AFP
GO pe proprii săi termeni
Amândoi petrecut multe ore studiind simptomele, cauta posibile modalitati de a trata și de a citi poveștile oamenilor care se confruntă cu această boală. Și cu fiecare oră care trece din ce în ce mai trist. A fost dificil din punct de vedere emoțional. Pentru a crede că o zi te trezesti, dar nu poate ieși din pat ... sau de a îndeplini funcțiile de bază cele mai ... nu se poate îmbrățișare soția lui sau de a lua mâna copilului.
N-am vrut tot ce sa încheiat, după cum soția mea nu a vrut acest lucru. După o săptămână grea, am încercat să-și adune gândurile și să dezvolte un plan de acțiune în continuare. Ei au fost mai multe sanse de a vorbi cu medicii despre posibilele tratamente. Am încercat o mulțime de droguri, a cheltuit o sumă considerabilă de bani - soția mea este verificat foarte atent fiecare detaliu pentru a vă asigura că vom alege cea mai bună opțiune. Am făcut tot posibilul pentru a fi în măsură să se întoarcă la normal.
Și pentru mine, starea normală de un singur lucru: pentru a juca hochei.
Am vrut să plece pe propriile termeni.
Când am făcut debutul meu în liga, apoi în vestiar stând lângă Marianom Hossoy. El mi-a recunoscut imediat, chiar dacă am trecut mulți ani în urmă, când a fost încă joacă pentru „Ottawa“. Am fost un copil și a ajutat la Outfitters, rufe și umplere sticle de apă.
Când m-am lovit „Chicago“, mariane îi plăcea să scormoni distracție la mine, „Știi, Brian, dacă doriți, vă puteți spăla în continuare uniforma mea.“
Și, sincer, după trei ani și jumătate din ligile inferioare, am fost gata să șteargă forma Hoss în fiecare zi, în cazul în care mi-a garantat un loc în „Blackhawks“. Mi-a placut joc pentru „Chicago“. Întotdeauna m-am considerat norocos, deoarece am fost suficient de norocos pentru a obține în campionat echipa, iar memoria acestei am amintiri vii.
Am marcat prima aruncare, în prima sa deplasare.
El a câștigat trei Cupe Stanley.
Bryan Bickell la Cupa Stanley. REUTERS fotografie
În finala împotriva „Boston“, în al șaselea joc am înscrie golul egalizator pentru 1:16 până la capăt - este un sentiment nu voi uita niciodată. În interval de două luni, am câștigat al doilea pahar, el sa căsătorit cu iubita lui și a semnat cel mai mare contract din viata ta cu echipa, imi place sincer.
Dar viața este imprevizibilă. Nu poate fi nimic pentru a fi sigur. După doar câțiva ani mai târziu, am fost în Anaheim, situată pe podea și în jurul valorii de antrenori aglomerate, care încercau să înțeleagă ce sa întâmplat cu mine.
În următorul offseason, am fost tranzacționate la „Carolina“. Cand am fost diagnosticat, am dat seama că timpul am lăsat un pic. Așa că am vrut să plece pe propriile termeni. După ce am rupt echipa de știri, el a făcut un apel public. I-am explicat tot ce mă voi întoarce. Nu sunt sigur, mulți cred, și ce m-am crezut în ea?
Am primit o mare sprijin din partea partenerilor, precum și de întreaga „Carolina“ și întreaga „Chicago“, deși „Hurricanes“ Am petrecut câteva luni. Susținerea fanii nu pot fi descrise de asemenea. A fost uimitor pentru a obține un astfel de flux de căldură după ce am anunțat boala mea.
Am știut că o întoarcere ar necesita o luptă obositoare. Fără îndoială, această cale nu a putut fi depășite fără o pierdere. Timp de două luni am fost interzis cel puțin câteva exerciții fizice. Nu am putut patina, nu face jogging, în a treia lună am început să observ ridurile de pe fața lui. În fiecare zi am stat acolo și am simțit inutil.
Nu-mi place faptul că soția și copiii mei mă văd într-o asemenea stare slabă. Am putrezea din interior, dar era încă un soț și tată. Au fost zile când a fost greu pentru a obține doar din pat, dar am știut că trebuie să fiu puternic de dragul familiei.
La fel de rau ca am fost, am știut că soția mea a crezut întotdeauna că mi-ar fi mai bine. Chiar și atunci când m-am îndoit de el însuși, nici atunci când ea nu ar lasa-ma sa renunțe. Atât de mult, încât nu am deja știu, a cărui putere mă va ridica din pat - mea sau a ei. Luni a trecut, am început să se simtă mai bine. Am dat seama că va veni momentul când voi putea pune din nou pe o uniformă și du-te pe gheață. Trebuie să o fac.
Bryan Bickell. fotografie NHL.com
Am fost în măsură să dețină 11 meciuri înainte de sfârșitul anului. Un obiectiv. Patru minute penalizare.
După ultima reuniune Antrenorul Peters a cerut scuze pentru mine pentru ceea ce nu am lansat o serie de schimburi de focuri. El știa că la sfârșitul carierei mele este aproape, echipa nu a intra în playoff, așa că a simțit inconfortabil.
Și apoi totul se repetă din nou. Antrenorul se uită la bancă, dar de data aceasta ochii lui sa oprit asupra mea. El a venit și a spus cu un zâmbet: "... Bikell Tolchinskiy McGinn Forward".
Ultimul episod al carierei mele în NHL. Când am început procesul de recuperare de la boli, nu a fost chiar sigur 100 la suta pe care le-ar obține această șansă. Am știut că deja nu este fizic capabil de a fi jucatorul care am fost o dată. Alte echipe din liga, probabil, de asemenea, știa asta.
Chiar dacă corpul meu este capabil să facă față, capul meu ar fi încă ședinței crezut că o recepție de putere rea poate livra pe toate cruce. Și nu am putut lua riscul din cauza familiei. Am muncit din greu pentru a trânti ușa în cele din urmă, și eu sunt mândru de ceea ce am realizat.
Înainte de a merge pe gheață pentru executarea unui glonț, m-am uitat în jur. M-am simțit ușurat. M-am luptat și-a atins obiectivul de a juca în NHL din nou. Se pare chiar ceva ireal.
El a amintit toți ultimii ani, așa cum am făcut drumul meu de juniori. Cum mi-am petrecut 3,5 ani în ligile inferioare. Așa cum am susținut „Chicago“ - primul gol, „Detroit“ și al șaselea meci al seriei împotriva „Boston“.
Mi-am amintit cum am căzut cu fața în jos în urmă cu doi ani. Și n-am visat că noul hochei joc.
M-am gândit familia și prietenii mei. Dintre acei jucători cu care m-am dus la gheață, și față de care a jucat. Despre sprijinul pe care de-a lungul carierei mele mi-a dat fanilor și a personalului. Emoțiile ma copleșit, nu am fost chiar sigur că pot merge pe gheață și de a face ultima lovitura.
"Bikell tu - dar s ** t!"
Oh, ce ar putea fi mai bine?
Am ieșit pe gheață și a încercat să se debaraseze toate gândurile inutile. Și în următoarele câteva secunde, totul a fost exact așa cum a fost întotdeauna. Ceea ce am trăit toți anii anteriori. Și nici măcar nu contează dacă pot înscrie. Din nou, doar pentru a juca hochei - un deliciu ceresc.
Am marcat. Din bara porții. primele și ultimele mele fotografii din National Hockey League au avut succes.
Chiar și fanii „Flyers“ ma aplaudat.
Oricare ar fi fost de așteptare pentru mine în viitor, eu știu că el a lăsat pe o notă înaltă. Acum, mă simt la fel de bine ca nu a simțit pentru o lungă perioadă de timp. Am o soție uimitoare și doi copii frumoși.
Am înțeles că nu va fi ușor, dar nu am fost niciodată frică de muncă suplimentară.
Așa că mi fac o ultimă favoare.
Tine-ma minte ca un jucător de hochei, care este atât de pasionat de joc, care a furat bandajul de protecție partener, pentru a putea termina cu ligamentului deteriorat. Tine-ma minte ca un jucător de hochei, care a câștigat toată munca lui, care este înrădăcinată în ligă și care a devenit campion. Tine-ma minte ca omul care a încheiat cariera pe propriile termeni, și apoi merge mai departe: 30, 40, 50, 60, 70, 80 ...
Incercand zi după zi.